altyazi.org (divxplanet) kapandı 0

[kHanTW 350]

 Çok üzücü oldu, artık Türkçe altyazı bulmak çok zorlaşacak... 

[Deathknight 905]

Kapanması kötü oldu, alternatif olarak yakın ve aynı subtitleların paylaşıldığı turkcealtyazi.org var.

[Definitive 1.420]

Konu ile ilgili şu başlık vardı :

https://www.cursedhardware.com/topic/2238-altyaziorg/

 

Birleştirebilir misiniz?

[Deathknight 905]

Burdan devam. Konular birleşti.

[Erwin 397]

Altyazıya ihtiyacım olmadığı içi pek umurumda değil ama genel için kötü oldu.

 

Ancak yurtdışı lokasyonlu bir site açılırsa iş yapar, Türkiye'de son zamanlarda Digiturk falan habire dava açıyordu galiba.

 

Bir de zaman içinde sürekli olarak çevirmenleri takındıkları tavırlarla kaçıran bir yönetimleri vardı. Adam orada gelmiş hobi olarak, boş zamanında çeviri yapıyor bir de üzerine bu elemanların nazını çekiyordu.

[Zoma 74]

 

Bir de zaman içinde sürekli olarak çevirmenleri takındıkları tavırlarla kaçıran bir yönetimleri vardı. Adam orada gelmiş hobi olarak, boş zamanında çeviri yapıyor bir de üzerine bu elemanların nazını çekiyordu.

 

Altyazı çevirip yüklüyordunuz, kafalarına göre siliyorlardı. Sebep? "O dizinin altyazılarını sadece 1 kişi çevirebilir"miş. Amatör yönetimin sonucu bugünlere kadar gelmiş.

[fortuneteller 54]

Kötü oldu kapandığı. Bazı çevirmenler yeni yer arayacağına bırakır çevirmeyi. Bir süre boşluk olur.

Yalnız kapanma duyuruları açıklayacı değil. İlgilenemiyorlarsa devretselerdi birilerine. O kadar emeği geçen insana ayıp oldu.

 

Millet digiturk'ten para mı aldınız demeye başlamış bile:)

[fortuneteller 54]

Kötü oldu kapandığı. Bazı çevirmenler yeni yer arayacağına bırakır çevirmeyi. Bir süre boşluk olur.

Yalnız kapanma duyuruları açıklayacı değil. İlgilenemiyorlarsa devretselerdi birilerine. O kadar emeği geçen insana ayıp oldu.

 

Millet digiturk'ten para mı aldınız demeye başlamış bile:)

 

neottoman ekşisözlükte  domain sahibine ulaşamadık diye yazmış.

 

[CaRaBeeN 104]

Planetdp diye yeni domaine gececeklermis

Altyazi arsivi duruyor ama forum sifirdan olacak denmis

Forumda da baya bilgi vardi o da ucmasaydi iyiydi...

[TiesTorN 2.010]

şahsen türkçe altyazıyla işim olmadığı için pek birşey ifade etmedi bana...

 

sadece 40 yılda bir ailemle film/dizi falan izleyeceğim zaman tr altyazı için kullanmam gerekiyordu, açıkçası onda da çevirilerin çoğu tabiri caizse bok gibiydi zaten, ing text aynen alınıp çevrilmiş gibi. halbuki film esnasında apayrı birşey ifade ediliyor. çoğu zaman kendim açıklamak durumunda kalıyordum aslında ne dendiği hakkında 

 

forumlarına üzüldüm ama, baya bilgi vardı, uçması kötü olmuş.

[ResetButton 1.005]

 Eskl ekip yeni bir site açıyormuş. Veri tabanını kurtardılar anlaşılan. Forumları gitmiş ama. Önemli miydi forumu?

[Zoma 74]

şahsen türkçe altyazıyla işim olmadığı için pek birşey ifade etmedi bana...

 

sadece 40 yılda bir ailemle film/dizi falan izleyeceğim zaman tr altyazı için kullanmam gerekiyordu, açıkçası onda da çevirilerin çoğu tabiri caizse bok gibiydi zaten, ing text aynen alınıp çevrilmiş gibi. halbuki film esnasında apayrı birşey ifade ediliyor. çoğu zaman kendim açıklamak durumunda kalıyordum aslında ne dendiği hakkında

 

forumlarına üzüldüm ama, baya bilgi vardı, uçması kötü olmuş.

O biraz çevirmeni doğru seçmek ile ilgili. Mesela hiçbir zaman dvd-rip altyazı indirmiyorum ben. Kaliteleri kötü oluyor. Az çok bu piyasanın içindeyseniz iyi çevirmenleri biliyorsunuz zaten, onları tercih edince çok sorun kalmıyor.

[kHanTW 350]

@@ResetButton : Forumlarında Kobo hakkında bir thread vardı mesela, Türkçe en derli toplu kaynak oydu. Allahtan tamamını okumuştum, indirimem gereken dosyları indirmiştim falan. 

[srk 30]

Kapanmalarına bende oldukça üzüldüm, şimdiye kadar başka kaynak araştırmamı gerektirmiyordu. 

 

bundan sonra burada söylenen alternatiflere bakacağız artık.. 

[Rj0lnir 28]

forum.planetdp.org adresinde faaliyetlerine devam ediyorlar gördüğüm kadarıyla.

[Definitive 1.420]

@@Rj0lnir

Üye olmadım ama orası Türkçe bir forum mu? 3-4 tane Türkçe başlık var, gerisi tamamen İngilizce görünüyor.

[Executioner 454]

@@srk Bende üzüldüm. Bazı arkadaşlar benim altyazıyla izlememe gerek yok diyor. İngilizce dizi ve filmler için doğrudur ama Almanca,Fransızca,Japonca,Güney Kore filmleri dizileri içinde orada altyazı vardı. Ha onların ingilizce altyazıları çıkıyor onlarla izleriz denilebilir tabi.

Tekrar planetdp altında toparlanmaları güzel haber. Üye oluyorum oranın forumunada aynı nickle.

[RFID 666]

eski forumlarına erişim http://wayback.archive.org/web/20170129085719/http://forum.altyazi.org/

[Rj0lnir 28]

@ Evet, gayet Türkçe bir forum. Acaba farklı bir adrese mi bakıyoruz? Sanırım artık forum şeklinde devam edicekler, tam emin değilim tabi ama eskisi gibi bir ana sayfa/arama motoru modelinde olmayacak.

[omertocarlos 61]

Divxplanet 2015 Haziran Ayı'na kadar olan altyazı yedeklerini şu linklerden indirebilirsiniz;

 

https://yadi.sk/d/lMBJWfqd3DbgFH

 

https://mega.nz/#F!M9sR3D5Q!j4LXkzERDrLJBspkDz9XnA

 

https://cloud.mail.ru/public/BC2r/45mKQa4tV

 

https://drive.google.com/drive/folders/0B5kdE70oWLBlR1B3Rzd1ODdKU2M

 

Bunların dışında güncel olanlar sanırım torrent sitelerinde geziniyormuş forumlarında öyle diyorlar. Bulan varsa torrent dosyasını atarsa güzel olur.

[Vieri 20]

Açtıkları yeni siteye bu veritabanını eklerler herhalde. 

[ResetButton 1.005]

Herkes kendi çevirdiği altyazıları eklese yine çözülür kaldı ki. 

 

Tabii eski yönetimin niye haber vermeden kapattığı ile ilgili bir açıklama yapması gerek. Özel durum bile olsa forumlarda, başkaları aracılığıyla "her an kapanabilir ,yedek alın" demeleri gerekirdi. Sitenin altyapısı, hostingi için bir emek varsa, esasını oluşturan altyazılar için harcanan emek onun kat kat üzerinde. "Hosting parasını ben veriyorum,istediğim an çekerim fişi" denecek kadar basit değil o iş.  

Bir karşılığı olmadan çeviri yapanlar niye yapıyor ,onu anlamadım,  var mı o çevreden tanıdığınız?

[Zoma 74]

Herkes kendi çevirdiği altyazıları eklese yine çözülür kaldı ki. 

 

Tabii eski yönetimin niye haber vermeden kapattığı ile ilgili bir açıklama yapması gerek. Özel durum bile olsa forumlarda, başkaları aracılığıyla "her an kapanabilir ,yedek alın" demeleri gerekirdi. Sitenin altyapısı, hostingi için bir emek varsa, esasını oluşturan altyazılar için harcanan emek onun kat kat üzerinde. "Hosting parasını ben veriyorum,istediğim an çekerim fişi" denecek kadar basit değil o iş.  

Bir karşılığı olmadan çeviri yapanlar niye yapıyor ,onu anlamadım,  var mı o çevreden tanıdığınız?

 

Kişisel tatmin, bazen de dilde pratik yapmak.

[Erwin 397]

Herkes kendi çevirdiği altyazıları eklese yine çözülür kaldı ki. 

 

Tabii eski yönetimin niye haber vermeden kapattığı ile ilgili bir açıklama yapması gerek. Özel durum bile olsa forumlarda, başkaları aracılığıyla "her an kapanabilir ,yedek alın" demeleri gerekirdi. Sitenin altyapısı, hostingi için bir emek varsa, esasını oluşturan altyazılar için harcanan emek onun kat kat üzerinde. "Hosting parasını ben veriyorum,istediğim an çekerim fişi" denecek kadar basit değil o iş.  

Bir karşılığı olmadan çeviri yapanlar niye yapıyor ,onu anlamadım,  var mı o çevreden tanıdığınız?

 

Ben 7-8 sene önce sitedeki en çok çeviri yapan çevirmenlerden biriydim. Neye yardımcı oldu, İngilizcemi geliştirmeme. Onun dışında milletin nazı, yönetimin kaprisi falan çekilecek şeyler değildi. Çevirmen statüsündesin ama isteyen gelip altyazı yükleyebiliyor senden önce. E o zaman o rütbeyi niye veriyorsunuz ki?

[Executioner 454]

https://www.planetdp.org/article/were-back-art1

 

Site açılmış.